As it happened: Petrol prices surge to Iran war record as Kingfisher helps lift stocks higher
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。伦敦金融城刚刚结束银行假期，发现中东的紧张局势继续陷入僵局 — — 或者可能比上周进一步升级。经过几天的威胁，唐纳德·特朗普总统对伊朗发动了打击，他 [...]
Labour has become the party of welfare, not work
对事件的慷慨解释是承认工党避免了任何福利改革的尝试，因为它一直在等待艾伦·米尔本对青年失业危机的审查得出结论。曾在托尼·布莱尔 (Tony Blair) 领导下担任卫生部长的米尔本 (Milburn) 将于本周发布政府委托报告的第一部分，[...]
Sunak calls for minimum wage quango to be abolished
前总理兼总理里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 表示，他提高国家最低工资的决定适得其反，因为他呼吁废除低工资监管机构。苏纳克似乎承认，他提高国民生活工资的决定加剧了年轻人面临的就业困境。在 [...]
‘Economic catastrophe’: Social media and welfare state ‘to blame’ for youth unemployment
一项具有里程碑意义的政府审查发现，社交媒体和福利国家正在将英国推向青年失业问题的“经济灾难”。前卫生部长艾伦·米尔本在凯尔·斯塔默爵士委托撰写的一份官方报告中发现，智能手机“重新连接”了年轻人的大脑，使他们陷入失业之中。工党下令 [...]
Rachel Reeves oversees borrowing spike as benefits spending offsets tax haul
雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 见证了本财年第一个月的借贷激增，因福利支出增加，4 月份的数据创下 2020 年以来的最高水平。根据英国国家统计局 (ONS) 的数据，2026 年 4 月，政府借款 — — 标志着公共部门总支出与收入之间的差额 — — 达到 243 亿英镑。 [...]
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。由于中东和平谈判继续遇到障碍，油价持续波动并走高。有报道称，伊朗最高领袖下令保留该国的浓缩铀储备，布伦特原油期货今早上涨至 104 美元。
Reeves unveils ‘Great British Summer Savings’ at cost to energy giants
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 推出了政府的“英国夏季储蓄”活动，承诺投入数亿英镑，通过对能源公司征收更多税来降低家庭成本。根据政府制定的新价格调整，5 至 15 岁的儿童将能够免费乘坐参与的当地巴士服务从 [...]
More Brits ditch UK than thought as net migration halved
英国国家统计局表示，2024 年至 2025 年间，净移民人数减少了一半，因此离开英国的英国国民数量比之前想象的要多。国家统计局表示，2025 年有 246,000 名英国国民离开英国，其中三分之二年龄在 16 至 34 岁之间。这比 2024 年有所下降，当时有 257,000 名英国国民离开英国。
Firms accelerate job cuts as 12-month growth run ends
新数据显示，随着连续 12 个月的业务增长结束，私营部门的企业加快了裁员计划。标准普尔全球研究人员表示，过去 20 个月里，雇主们每年都在削减员工数量，其中 5 月份裁员速度更快 [...]
As it happened: Stocks jittery as Iran war drags on; Reeves unveil cost-of-living package
欢迎回到 City AM 直播博客。唐纳德·特朗普警告伊朗，美国有两种选择可以结束伊朗战争，其中一种选择将“导致少数人死亡，而不是很多人死亡”。他补充道：“无论哪种方式我们都可以做到。”这是来自白人的最新威胁 [...]
Starmer scrambles to limit fuel shortage hit
凯尔·斯塔默 (Keir Starmer) 爵士制定了一系列解决燃料短缺问题的政策，表明政府担心伊朗战争可能会打击驾车者和家庭。在总理提问期间，斯塔默为去年宣布的“分阶段”对俄罗斯实施新制裁进行了辩护，同时还跟进了冻结 5 便士燃油税削减的政策 [...]
Curve swings to £9m loss as Lloyds takeover remains incomplete
Curve 已转向亏损，因为 Apple Pay 竞争对手在被劳埃德银行集团 (Lloyds Banking Group) 收购之前其未来面临不确定性。这家数字钱包提供商在 2024 财年遭受了 950 万英镑的损失，这是其 12 个月前 300 万英镑利润的一个主要缺陷。随着收入的增加，Curve 的资产负债表发生了逆转 [...]
Reeves to protect energy and infrastructure projects from court challenges
英国财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 正在制定改革方案，赋予议会权力，使重要的能源和基础设施项目免受法庭挑战。预计政府将提出计划以确保这些项目免受司法审查。 “长期以来，重要的基础设施交付一直因项目的司法审查而被推迟，”财政部发言人 [...]
Andy Burnham refuses rule out manifesto-busting tax hikes
安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 拒绝承诺保护工党宣言中不加税的承诺。伯纳姆是即将在梅克菲尔德举行的补选的工党候选人，他拒绝就他是否支持该党 2024 年选举宣言发表评论。曼彻斯特市长似乎正在成为总理，分享剪辑 [...]
Inflation drops as Labour subsidies delay price surge
由于财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves) 的预算政策阻止了预期的物价增长，通货膨胀率较上个月略有下降。国家统计局透露，消费者价格指数 (CPI) 为 2.8%，低于城市预测者的预期。当年价格增长数据[...]
As it happened: FTSE 100 rises as oil slips; Analysts warn of ‘short-lived’ inflation drop
早上好，欢迎回到 City AM 直播博客。今天早上，伦敦金融城对通胀低于预期的消息表示欢迎，但警告信号已经表明这只是暂时现象。截至 4 月份的 12 个月内，消费者价格指数上涨 2.8%，低于预计的 3%，并且大幅下降 [...]
Are we in the calm before the economic storm?
有一种暴风雨前的平静感。由于大多数经济数据发布都具有前瞻性，我们看到了日益严峻的阴霾。英国国家统计局 (ONS) 最新的第一季度 GDP 增长数据为 0.6%，相当可观。然而，它已被广泛 [...]
OBR chiefs warn jostling Labour MPs against fiscal rules change
预算责任办公室负责人警告工党活动人士不要改变财政规则和总体框架来考虑政府投资的长期影响。 OBR 的戴维·迈尔斯 (David Miles) 和汤姆·约瑟夫斯 (Tom Josephs) 表示，十年的预测期限将导致经济报告“可信度降低”，并且可能不会对债券投资者产生任何影响。 [...]
